1
00:00:05,673 --> 00:00:10,595
<i>(mand)</i> Se, Ben, det er det, der irriterer mig.
Kan du ikke se? Det er så smerteligt indlysende.

2
00:00:10,678 --> 00:00:13,097
Hvorfor tror du, vores lager er på toilettet?

3
00:00:13,181 --> 00:00:15,933
Fordi du halverer forskningen.

4
00:00:16,017 --> 00:00:18,603
Du har glemt hvad
eventyr handler om.

5
00:00:18,686 --> 00:00:21,981
Branchen er under forandring.
Vi skal træffe nogle svære valg.

6
00:00:22,064 --> 00:00:26,694
- Gem din lyd til pressen!
- Lad os ikke genopleve aktionærmødet.

7
00:00:26,777 --> 00:00:30,198
Du dræber mig!
Du dræber mit selskab!

8
00:00:30,281 --> 00:00:34,160
Eurisko er ikke din virksomhed, Brad.
Ikke mere.

9
00:00:34,243 --> 00:00:36,996
Og du må fandme hellere blive voksen
og væn dig til det!

10
00:00:37,079 --> 00:00:39,415
Du vil fortryde dette.

11
00:00:40,666 --> 00:00:42,543
<i>(døren smækker)</i>

12
00:00:47,173 --> 00:00:49,050
<i>(Ben) Nyt afsnit.</i>

13
00:00:49,133 --> 00:00:51,844
<i>Som jeg er sikker på alle
i bestyrelsen vil blive enige...</i>

14
00:00:51,928 --> 00:00:57,266
<i>...Eurisko må se realiteterne direkte i øjnene
af en stadig mere konkurrencepræget verden.</i>

15
00:00:58,434 --> 00:01:01,812
<i>Siden den uheldige afgang
af Brad Wilczek...</i>

16
00:01:01,896 --> 00:01:04,774
<i>...Jeg har lavet anbefalinger
det tror jeg</i>

17
00:01:04,857 --> 00:01:08,027
<i>vil flytte Eurisko
som brancheleder.</i>

18
00:01:08,611 --> 00:01:14,242
<i>Øverst på denne liste er den umiddelbare
afslutning af COS-projektet.</i>

19
00:01:14,951 --> 00:01:18,537
<i>Dens katastrofale præstation
over de seneste tre kvartaler</i>

20
00:01:18,621 --> 00:01:22,208
<i>og forventede tab langt ind i 1994...</i>

21
00:01:22,708 --> 00:01:25,294
<i>... efterlad os ikke noget andet valg.</i>

22
00:01:33,219 --> 00:01:35,304
<i>(suk)</i>

23
00:01:35,388 --> 00:01:37,473
<i>(vand løbende)</i>

24
00:01:37,556 --> 00:01:39,308
Hm.

25
00:01:44,563 --> 00:01:46,649
Ah...

26
00:01:55,700 --> 00:01:57,785
<i>(telefonen ringer)</i>

27
00:01:58,995 --> 00:02:01,080
Hej? Hej!

28
00:02:01,163 --> 00:02:04,333
<i>- Ved tonen, Eastern Standard Time...
- (hvirrende)</i>

29
00:02:04,417 --> 00:02:06,085
<i>...vil være 19.35.</i>

30
00:02:06,168 --> 00:02:08,254
Hvad fanden...?

31
00:02:14,677 --> 00:02:16,804
<i>(bipper)</i>

32
00:02:17,013 --> 00:02:18,889
For fanden.

33
00:02:27,523 --> 00:02:29,317
Argh!

34
00:02:45,833 --> 00:02:48,127
<i>(computer) Fil slettet.</i>

35
00:04:01,158 --> 00:04:03,035
Mulder.

36
00:04:03,744 --> 00:04:05,621
Jerry?

37
00:04:09,166 --> 00:04:12,294
Du er Dana Scully, ikke? Jerry Lamana.

38
00:04:12,378 --> 00:04:16,924
- Vi arbejdede sammen i Voldsforbrydelser.
- "Arbejdet sammen"! Vi var partnere.

39
00:04:17,800 --> 00:04:19,677
Det er $8,50, tak.

40
00:04:19,760 --> 00:04:23,931
- Jerry, hvad laver du her?
- Leder efter dig. Og jeg køber frokost til dig.

41
00:04:24,014 --> 00:04:26,851
- Nej, virkelig.
- Se, det er på mig.

42
00:04:27,935 --> 00:04:29,603
Her.

43
00:04:30,062 --> 00:04:34,024
- Dødsårsagen var elektrisk stød.
- Og det var ikke tilfældigt?

44
00:04:34,108 --> 00:04:38,737
Det ligner en form for kompliceret booby
fælde, men vi ved ikke meget mere.

45
00:04:38,821 --> 00:04:41,031
Ingeniøren fandt ham for 12 timer siden.

46
00:04:41,115 --> 00:04:45,077
- Hvem leder efterforskningen?
- Kender nogen af ​​jer Nancy Spiller?

47
00:04:45,161 --> 00:04:47,788
Retsmedicinsk instruktør på Akademiet!

48
00:04:48,581 --> 00:04:51,834
- Vi plejede at kalde hende Iron Maiden.
- På en god dag!

49
00:04:51,917 --> 00:04:54,628
I hvert fald
hun sammensætter truppen og...

50
00:04:54,712 --> 00:04:57,339
...Jeg tog mig den frihed at nævne dit navn.

51
00:05:00,050 --> 00:05:04,388
Hør, Jerry, jeg vil gerne hjælpe dig,
men vi er ikke på almindelig opgave.

52
00:05:04,930 --> 00:05:07,016
På grund af X-Files?

53
00:05:09,560 --> 00:05:14,982
Hør, sandheden er, at jeg kunne godt bruge lidt hjælp
dette. Jeg vil ikke tabe bolden på denne.

54
00:05:15,065 --> 00:05:17,193
Du taber ikke bolden.

55
00:05:17,276 --> 00:05:20,905
Drake var ikke kun administrerende direktør
af en Fortune 500-virksomhed.

56
00:05:20,988 --> 00:05:23,782
Han var en god ven
af rigsadvokaten.

57
00:05:23,866 --> 00:05:28,204
Endnu en fjer i hatten ville være rart
fordi den jeg fik, ser skæv ud.

58
00:05:28,287 --> 00:05:30,789
- Ja, men Jerry...
- Se...

59
00:05:30,956 --> 00:05:33,876
...Jeg ville ikke spørge, hvis det ikke var vigtigt.

60
00:05:35,586 --> 00:05:39,882
- Hvorfor gik du hver til sit?
- Jeg gør ondt at arbejde med.

61
00:05:39,965 --> 00:05:42,885
- Seriøst, Mulder.
- Jeg er ikke en smerte i røven?

62
00:05:42,968 --> 00:05:45,304
Vi havde forskellige karrieremål.

63
00:05:45,387 --> 00:05:47,473
Jerry ville have femte sal.

64
00:05:47,556 --> 00:05:50,518
- Og dig?
- Jeg skød efter et kælderkontor...

65
00:05:50,601 --> 00:05:52,478
...uden varme eller vinduer.

66
00:05:52,561 --> 00:05:55,689
Jeg ved, hvor du er endt.
Hvad med Jerry?

67
00:05:55,773 --> 00:05:59,318
Han løb ind i lidt uheld i Atlanta
arbejder hadforbrydelser.

68
00:05:59,401 --> 00:06:02,905
- Hvilken slags uheld?
- Han har forlagt et bevis.

69
00:06:02,988 --> 00:06:05,074
Sendte det til rengøringspersonalet.

70
00:06:05,157 --> 00:06:09,036
Da han fik det tilbage, en føderal dommer
havde mistet både hænder og et øje.

71
00:06:09,662 --> 00:06:11,747
<i>(elevatorbrummer)</i>

72
00:06:16,585 --> 00:06:18,546
<i>- (Scully)</i> 29?
- Øh-huh.

73
00:06:20,339 --> 00:06:23,634
- <i>(computer) Går op</i>.
- Skal være for synshandicappede.

74
00:06:23,717 --> 00:06:26,595
Hvad med det?
En politisk korrekt elevator.

75
00:06:26,679 --> 00:06:28,764
<i>Tredje sal.</i>

76
00:06:28,847 --> 00:06:31,350
<i>- (Scully fniser)
- Fjerde sal.</i>

77
00:06:31,809 --> 00:06:34,770
- Er du okay?
- Ja.

78
00:06:35,187 --> 00:06:37,273
Hvad var det?

79
00:06:44,738 --> 00:06:46,615
- <i>(mand) Ja?</i>
- Hej?

80
00:06:46,699 --> 00:06:49,785
<i>- Sikkerhed. Hvem er det?</i>
- Dette <i>er</i> agent Dana Scully.

81
00:06:49,868 --> 00:06:52,913
<i>- Har du et problem?
- (computer) Femte sal. Sjette sal.</i>

82
00:06:52,997 --> 00:06:55,916
Uh, faktisk tror jeg alt er okay.

83
00:06:56,000 --> 00:06:59,628
<i>Niende etage. Tiende sal. Elvte etage.</i>

84
00:06:59,712 --> 00:07:01,797
<i>(bipper)</i>

85
00:07:09,805 --> 00:07:12,683
Se her?
Nogen har pillet ved servoen.

86
00:07:12,766 --> 00:07:15,311
De skiftede jorden til det negative...

87
00:07:15,394 --> 00:07:19,273
- ...så da han satte nøglen i låsen...
- Han gennemførte kredsløbet.

88
00:07:19,356 --> 00:07:23,110
Det er smeltet sammen.
Det kræver meget juice at smelte en stålnøgle.

89
00:07:23,193 --> 00:07:26,322
Og at kaste en mand på 180 pund ti fod.

90
00:07:26,947 --> 00:07:30,367
Servokontakten -
kunne den have været flyttet manuelt?

91
00:07:30,451 --> 00:07:33,454
Vi fandt ingen aftryk
i det omkringliggende område.

92
00:07:33,537 --> 00:07:38,626
Sikker. Det kunne have været skiftet manuelt,
men den, der gjorde det, måtte tilsidesætte COS.

93
00:07:38,709 --> 00:07:41,337
- Hvad er COS?
- Det centrale operativsystem.

94
00:07:41,420 --> 00:07:43,088
Det driver bygningen.

95
00:07:43,172 --> 00:07:48,177
Den regulerer alt fra energiproduktion
til mængden af ​​vand i hver toiletskyl.

96
00:07:48,260 --> 00:07:52,473
Dette er Claude Peterson, 3 bygning
systemingeniør. Han fandt liget.

97
00:07:52,556 --> 00:07:55,517
Hvis du ville tilsidesætte COS,
hvad ville de...?

98
00:07:55,601 --> 00:08:00,731
Først skal du bryde adgangskoden,
hvilket... godt, lad os sige, at det ikke ville være nemt.

99
00:08:00,814 --> 00:08:03,984
<i>(Mulder)</i> Vi skal bruge en liste
af folk med den knowhow.

100
00:08:04,068 --> 00:08:07,029
Jeg kan fortælle dig lige nu, det bliver en kort liste.

101
00:08:07,112 --> 00:08:10,407
- Ville du være med?
- Mig?!

102
00:08:10,491 --> 00:08:14,411
Hej, se, jeg er bare en glorificeret bygningssuper.

103
00:08:14,495 --> 00:08:18,374
Alt jeg gør er at overvåge systemet,
sørg for at den fungerer korrekt...

104
00:08:18,457 --> 00:08:21,502
...som da jeg så overbelastningen
på hr. Drakes kontor.

105
00:08:21,585 --> 00:08:24,963
Hvad med telefonlinjerne?
Overvåger COS alle opkald?

106
00:08:25,047 --> 00:08:29,093
- Ja, det gør det. Hvorfor?
- Jeg undrer mig bare.

107
00:08:29,927 --> 00:08:32,012
OK. Hør, må jeg gå nu?

108
00:08:36,642 --> 00:08:38,894
Hvorfor spurgte du ham om telefonerne?

109
00:08:39,853 --> 00:08:41,939
Telefonen er af røret.

110
00:08:45,067 --> 00:08:46,652
Måske talte Drake med nogen

111
00:08:46,735 --> 00:08:50,447
lige før han gjorde
hans efterligning af Ben Franklin.

112
00:08:51,490 --> 00:08:53,575
Lærte ham alt, hvad han ved.

113
00:09:01,083 --> 00:09:03,502
- <i>(banker)</i>
- <i>(Mulder)</i> Kom <i>ind.</i>

114
00:09:04,002 --> 00:09:05,671
Klokken er over tre.

115
00:09:05,754 --> 00:09:08,882
Jeg leder bare efter mine profilnoter.

116
00:09:08,966 --> 00:09:12,177
Måske hvis du rensede dit skrivebord
mere end én gang om året.

117
00:09:12,261 --> 00:09:14,763
De var lige her. Jeg fortæller dig.

118
00:09:17,599 --> 00:09:18,809
Vi er forsinket.

119
00:09:27,901 --> 00:09:31,113
<i>(Jerry)</i> Der er et par elementer
for os at overveje.

120
00:09:31,196 --> 00:09:36,368
Både den statistiske sjældenhed
af drabende elektrisk stød...

121
00:09:36,452 --> 00:09:41,457
...og forbrydelsens kompleksitet
indikere en vis lusket overlæg.

122
00:09:42,291 --> 00:09:45,836
Der er trods alt meget enklere måder
at dræbe nogen.

123
00:09:48,839 --> 00:09:52,092
Alt dette får mig til at tro
at vores fyr var en slags

124
00:09:52,176 --> 00:09:54,011
sociopatisk spiller...

125
00:09:54,094 --> 00:09:55,971
...måske endda en eneboer...

126
00:09:56,054 --> 00:09:59,308
... siden han designede en fælde,
ikke kun for at undgå opdagelse...

127
00:09:59,391 --> 00:10:02,019
...men for at undgå kontakt med offeret.

128
00:10:03,479 --> 00:10:05,355
Er det din profil?

129
00:10:05,439 --> 00:10:07,357
<i>(Hvisker)</i> Glem <i>det. Nej.</i>

130
00:10:07,441 --> 00:10:10,819
Drakes sidste telefonopkald
understøtter denne teori.

131
00:10:11,695 --> 00:10:16,241
<i>Ved tonen,
Eastern Standard Time vil være 19.35.</i>

132
00:10:16,325 --> 00:10:18,452
Drakes forventede dødstidspunkt.

133
00:10:18,535 --> 00:10:21,747
Hvorfor skulle Drake ringe efter det rigtige tidspunkt
lige før han døde?

134
00:10:21,830 --> 00:10:23,916
Det var et indgående opkald...

135
00:10:23,999 --> 00:10:26,794
...et sted fra
i selve Eurisko-bygningen.

136
00:10:26,877 --> 00:10:30,714
Den der satte fælden ønskede
for at sikre, at Drake tog lokket.

137
00:10:32,716 --> 00:10:36,261
- Fremragende arbejde, agent Lamana.
- Tak.

138
00:10:44,144 --> 00:10:46,396
Jerry, hvad fanden laver du?

139
00:10:46,480 --> 00:10:49,942
- Hey, lad være med at blive bøjet ud af form.
- Det var min profil.

140
00:10:50,025 --> 00:10:52,444
Hør, jeg troede ikke, du ville have noget imod det.

141
00:10:55,113 --> 00:10:58,283
I hvert fald var de kun sedler.
Jeg udfyldte de tomme felter.

142
00:10:58,367 --> 00:11:01,787
Jerry, du gik ind på mit kontor
og du stjal mit arbejde.

143
00:11:01,870 --> 00:11:06,583
Se, du er i denne sag, fordi jeg spurgte dig
at hjælpe mig, og du hjalp mig.

144
00:11:06,667 --> 00:11:08,752
Hvad er den store sag?

145
00:11:14,216 --> 00:11:18,470
- Hvad sagde han?
- Han undskyldte... på sin egen måde.

146
00:11:20,138 --> 00:11:24,101
Jeg har lige talt med Peterson,
systemingeniøren.

147
00:11:24,184 --> 00:11:26,395
Et navn! Brad Wilczek?

148
00:11:26,478 --> 00:11:28,564
Han sagde, at det ville være en shortlist.

149
00:11:28,647 --> 00:11:31,316
Og det er hovednyheder
hvor meget han foragtede Drake.

150
00:11:31,400 --> 00:11:35,863
Det virker bare for indlysende. At dræbe Drake
ville være så frækt egomanisk.

151
00:11:35,946 --> 00:11:40,325
Og fuldt ud konsekvent
med Jerrys fremragende adfærdsprofil.

152
00:11:40,534 --> 00:11:42,578
<i>(Mulder)</i> Helt.

153
00:12:05,183 --> 00:12:10,355
Dette er hvad en 220 IQ og en $400-million
fratrædelsesgodtgørelse køber dig.

154
00:12:20,866 --> 00:12:22,326
Ja?

155
00:12:23,368 --> 00:12:26,580
Brad Wilczek? Vi er med FBI.

156
00:12:27,331 --> 00:12:29,416
Hvad tog jer så lang tid?

157
00:12:33,211 --> 00:12:35,631
Vil du tage skoene af?

158
00:12:38,091 --> 00:12:41,762
Du kan opdele datalogien
industri i to typer mennesker:

159
00:12:41,845 --> 00:12:43,722
pænt og skrabet.

160
00:12:44,139 --> 00:12:48,769
- passer Benjamin Drake ind i den første kategori?
- Pæne mennesker kan lide tingene pæne.

161
00:12:48,852 --> 00:12:52,397
De går i pænt pressede jakkesæt
og arbejde med overfladefænomener.

162
00:12:52,481 --> 00:12:57,027
Ting de kan forstå:
markedsandele og overskud i tredje kvartal.

163
00:12:57,110 --> 00:13:00,155
Og du havde en anden vision
for virksomheden?

164
00:13:00,238 --> 00:13:04,201
Jeg startede Eurisko ud af mine forældres garage.
Jeg var 22 år gammel.

165
00:13:04,284 --> 00:13:07,913
Jeg havde lige brugt et år
følger omkring The Grateful Dead.

166
00:13:07,996 --> 00:13:10,457
- Ved du, hvad Eurisko mener?
- Mm-mm.

167
00:13:10,540 --> 00:13:12,626
Det er fra græsk, ikke?

168
00:13:12,709 --> 00:13:15,295
Um... "Jeg lærer ting".

169
00:13:15,379 --> 00:13:17,965
Ikke ligefrem. Det betyder "jeg opdager ting".

170
00:13:18,048 --> 00:13:20,759
Men Ben Drake var ikke interesseret
i opdagelse.

171
00:13:20,842 --> 00:13:24,513
Han var en kortsynet,
magtsyg opportunist.

172
00:13:26,306 --> 00:13:29,351
Lad mig vise dig noget. Smart hjem.

173
00:13:29,434 --> 00:13:33,063
Fra denne prototype har jeg adgang
til hver kvadratfod af mit hus.

174
00:13:33,146 --> 00:13:37,901
Dette sted er lige så sikkert som Fort Knox og
lige så energieffektiv som din gennemsnitlige iglo.

175
00:13:37,985 --> 00:13:40,529
Vi var to år foran Microsoft...

176
00:13:40,612 --> 00:13:44,658
...da Drake i sin uendelige visdom,
dræbte programmet.

177
00:13:44,741 --> 00:13:48,036
Er dette system relateret til den ene
i din virksomhedsbygning?

178
00:13:48,120 --> 00:13:49,621
Variation over et tema.

179
00:13:49,705 --> 00:13:53,458
Hvor mange kender systemet
godt nok til at tilsidesætte det?

180
00:13:53,542 --> 00:13:57,713
Til sidst bonusspørgsmålet.
Ikke mange er svaret.

181
00:13:58,714 --> 00:14:02,009
Kan nogen have hacket
ind i systemet?

182
00:14:02,092 --> 00:14:05,262
Ikke din gennemsnitlige telefonfreak,
det er helt sikkert.

183
00:14:05,345 --> 00:14:06,805
Men der er masser af skøre derude.

184
00:14:06,888 --> 00:14:11,101
Datarejsende, elektroguider,
techno anarkister.

185
00:14:11,184 --> 00:14:13,270
Alt er muligt.

186
00:14:13,353 --> 00:14:18,191
- Kunne du have gjort det?
- Selvfølgelig. Jeg har designet systemet.

187
00:14:19,526 --> 00:14:21,945
Det er derfor, I er her, er det ikke?

188
00:14:22,029 --> 00:14:24,114
Jeg er din logiske mistænkte.

189
00:14:24,698 --> 00:14:26,950
Du virker ikke så bekymret.

190
00:14:27,034 --> 00:14:29,619
Det er et puslespil, fru Scully.

191
00:14:29,703 --> 00:14:32,873
Og skæve sind som mig kan lide gåder.

192
00:14:32,956 --> 00:14:38,086
Vi nyder at gå uforudsigeligt ned
tankeveje, der vender nye hjørner.

193
00:14:38,170 --> 00:14:42,466
Men som hovedregel
Snuskede sind begår ikke mord.

194
00:14:48,638 --> 00:14:52,350
<i>Nogle ser genialitet
som evnen til at forbinde de ikke-forbundne.</i>

195
00:14:52,434 --> 00:14:56,813
<i>At lave sidestillinger.
At se relationer, hvor andre ikke kan.</i>

196
00:14:56,897 --> 00:14:59,191
<i>Er Brad Wilczek et geni?</i>

197
00:14:59,316 --> 00:15:01,401
<i>Jeg ved det ikke.</i>

198
00:15:01,485 --> 00:15:03,570
<i>Men jeg ved det med sikkerhed.</i>

199
00:15:03,653 --> 00:15:06,615
<i>Han har en forkærlighed
til omfattende spil...</i>

200
00:15:06,698 --> 00:15:09,034
<i>...og kendskab til Eurisko-bygningen.</i>

201
00:15:09,117 --> 00:15:13,080
<i>Og han har et bevisligt motiv
for at dræbe Benjamin Drake.</i>

202
00:15:13,622 --> 00:15:15,707
<i>Spørgsmålet er tilbage.</i>

203
00:15:16,333 --> 00:15:19,252
<i>Men hvis han er så klog, hvordan slår vi ham fast?</i>

204
00:15:20,754 --> 00:15:24,341
<i>End of field journal, 24. oktober 1993.</i>

205
00:15:53,537 --> 00:15:55,622
<i>(bipper)</i>

206
00:16:16,059 --> 00:16:18,145
<i>(computer) Filen er åbnet.</i>

207
00:16:24,568 --> 00:16:28,530
<i>(Wilczek) Fra begyndelsen,
Jeg vidste, at Eurisko ville ekspandere effektivt...</i>

208
00:16:28,613 --> 00:16:33,118
<i>...ikke af traditionelle vestlige strukturer,
men ved at bruge visse zen-overbevisninger...</i>

209
00:16:33,201 --> 00:16:35,537
<i>...og andre østlige filosofier.</i>

210
00:16:35,620 --> 00:16:37,414
<i>(tilbagespoling)</i>

211
00:16:37,497 --> 00:16:39,833
<i>...og andre østlige filosofier.</i>

212
00:16:39,916 --> 00:16:41,710
<i>(tilbagespoling)</i>

213
00:16:41,793 --> 00:16:43,879
<i>...østlige filosofier...</i>

214
00:16:45,255 --> 00:16:47,340
<i>Østlige...</i>

215
00:16:52,721 --> 00:16:54,806
Vil du give mig et øjeblik?

216
00:16:59,978 --> 00:17:02,397
Se, jeg er her med min hat i hånden.

217
00:17:02,480 --> 00:17:05,358
Jeg skruede op. Jeg er ked af det.
Hvad mere kan jeg sige?

218
00:17:05,442 --> 00:17:09,779
Det eneste du skulle gøre var at spørge.
Jeg ville have hjulpet dig med profilen.

219
00:17:11,072 --> 00:17:14,201
- Du ved ikke, hvordan det er.
- Hvordan er det?

220
00:17:14,284 --> 00:17:15,952
Har du hørt om Atlanta?

221
00:17:16,036 --> 00:17:18,205
De fik mig på seks måneders betinget fængsel.

222
00:17:18,288 --> 00:17:21,082
Jeg skal indsende daglige rapporter
som en kirsebær-ny agent.

223
00:17:21,166 --> 00:17:23,877
Det var uheld.
Det kunne være sket for hvem som helst.

224
00:17:25,045 --> 00:17:27,172
Ikke til dig.

225
00:17:28,798 --> 00:17:31,468
Lad være med at køre dig selv ned.
Du er en god agent.

226
00:17:31,551 --> 00:17:35,972
- Vi lavede et godt stykke arbejde sammen.
- Lad os se det i øjnene, jeg fulgte med.

227
00:17:36,056 --> 00:17:38,266
- Sådan var det ikke.
- Hvordan ville du vide det?

228
00:17:38,350 --> 00:17:41,561
Du havde for travlt med at blænde dem
deroppe på den høje wire.

229
00:17:41,645 --> 00:17:43,521
Mulder.

230
00:17:43,605 --> 00:17:45,690
Tag et kig.

231
00:17:51,863 --> 00:17:55,700
Det har vi lånt af
stemmebiometrislaboratoriet i Georgetown.

232
00:17:55,784 --> 00:18:00,872
Det er et computerspektrogram i stand til
identificere individuelle talemønstre.

233
00:18:00,956 --> 00:18:04,793
Dette er optagelsen af COS'en
af telefonopkaldet Drake modtog

234
00:18:04,876 --> 00:18:06,544
lige før han døde.

235
00:18:09,005 --> 00:18:13,051
<i>Ved tonen,
Eastern Standard Time vil være 19.35.</i>

236
00:18:14,552 --> 00:18:17,264
Det sætter vi sammen
fra en række foredrag

237
00:18:17,347 --> 00:18:20,100
Wilczek gav på Smithsonian sidste år.

238
00:18:21,601 --> 00:18:25,939
<i>(ujævn) Ved tonen,
Eastern Standard Time vil være 19.35.</i>

239
00:18:26,690 --> 00:18:28,775
Nu stabler vi dem.

240
00:18:30,986 --> 00:18:35,782
<i>(samtidige stemmer) Ved tonen,
Eastern Standard Time vil være 19.35.</i>

241
00:18:36,449 --> 00:18:41,037
- Siger du, det er den samme person?
- Jeg siger, at begge stemmer er Brad Wilczeks.

242
00:18:41,121 --> 00:18:43,206
Han kan have skjult sin stemme,

243
00:18:43,290 --> 00:18:46,293
men ikke formanterne unikke
til sine egne talemønstre.

244
00:18:46,376 --> 00:18:49,462
Hvilket betyder det
det var ham, der dræbte Drake.

245
00:18:49,546 --> 00:18:52,132
Han havde motivet og midlerne.

246
00:18:52,215 --> 00:18:54,968
Og nu har vi de fysiske beviser.

247
00:18:58,471 --> 00:19:02,976
Dommer Benson bor i Washington Heights.
Jeg kan få en kendelse på mindre end en time.

248
00:19:03,059 --> 00:19:05,353
Nogen må sikre sig
Wilczek bliver siddende.

249
00:19:05,437 --> 00:19:08,982
- Jeg tager med dig.
- Nej, jeg henter ham alene.

250
00:19:09,065 --> 00:19:10,734
Jeg har brug for denne, Mulder.

251
00:19:11,860 --> 00:19:13,320
Okay.

252
00:19:20,118 --> 00:19:22,203
<i>(indtastning)</i>

253
00:19:27,834 --> 00:19:30,337
Kom nu, kom nu. Lad mig komme ind.

254
00:19:46,895 --> 00:19:47,854
For fanden!

255
00:20:14,964 --> 00:20:17,050
<i>(motoren starter)</i>

256
00:20:25,558 --> 00:20:27,644
Mr Wilczek!

257
00:20:30,688 --> 00:20:32,941
<i>(computer) Går op.</i>

258
00:20:33,024 --> 00:20:35,985
<i>Anden sal. Tredje sal. For det fjerde...</i>

259
00:20:45,578 --> 00:20:48,373
- Kan jeg hjælpe dig?
- FBI.

260
00:21:07,809 --> 00:21:09,644
<i>(computer) Velkommen tilbage, Brad.</i>

261
00:21:12,856 --> 00:21:15,733
Du er ikke udstyret
med en stemmesynthesizer.

262
00:21:18,319 --> 00:21:20,697
Hvad er mit brugerniveau?

263
00:21:20,780 --> 00:21:23,783
<i>Det er nu efter eget skøn
af operativsystemet.</i>

264
00:21:32,834 --> 00:21:34,502
<i>Går op.</i>

265
00:21:34,586 --> 00:21:37,547
<i>Anden sal. Tredje sal. Fjerde sal.</i>

266
00:21:37,630 --> 00:21:43,720
<i>Femte sal. Sjette sal.
Syvende etage. Ottende sal. 9. sal.</i>

267
00:21:43,803 --> 00:21:49,267
<i>Tiende etage. Elvte etage.
Tolvte etage. Fjortende sal.</i>

268
00:21:49,350 --> 00:21:52,729
<i>Femtende etage. Sekstende etage.</i>

269
00:21:52,812 --> 00:21:54,898
Hvad fanden...?

270
00:21:54,981 --> 00:21:56,649
Hvad laver du?

271
00:21:56,733 --> 00:22:01,112
<i>Undskyld. Disse kommandoer er ikke tilgængelige
på dit nuværende brugerniveau.</i>

272
00:22:01,196 --> 00:22:02,864
<i>Prøv igen.</i>

273
00:22:03,198 --> 00:22:06,075
<i>Tredjeogtyvende etage. Fireogtyvende etage.</i>

274
00:22:07,327 --> 00:22:10,830
- Hvad laver du?!
<i>- Hvad</i> <i>laver du?</i>

275
00:22:14,501 --> 00:22:18,588
<i>Ottenogtyvende etage. Niogtyvende etage.</i>

276
00:22:18,671 --> 00:22:20,340
<i>Tredivede etage.</i>

277
00:22:20,423 --> 00:22:25,970
<i>(elevatorpinde) Niogtyvende. Tredive.
Niogtyvende. Tredivte...</i>

278
00:22:26,054 --> 00:22:29,807
<i>Niogtyvende. Tredive.
Niogtyvende. Tredivte...</i>

279
00:22:42,862 --> 00:22:44,948
Åh, mand!

280
00:22:47,617 --> 00:22:49,702
<i>Går ned.</i>

281
00:22:52,664 --> 00:22:55,792
<i>(råber)</i> Nej! Gør ikke dette!

282
00:23:03,424 --> 00:23:05,802
Åh, min Gud.

283
00:23:07,512 --> 00:23:09,347
<i>(nedbrud)</i>

284
00:23:12,475 --> 00:23:14,561
<i>(computer) Program udført.</i>

285
00:24:04,777 --> 00:24:06,863
Jeg hørte om Jerry.

286
00:24:08,239 --> 00:24:10,325
Jeg er ked af det.

287
00:24:12,160 --> 00:24:14,245
Jeg tror ikke, at Wilczek gjorde det.

288
00:24:16,247 --> 00:24:18,124
Hvad?

289
00:24:18,625 --> 00:24:20,710
Det giver ikke mening.

290
00:24:20,793 --> 00:24:22,879
Hvorfor skulle han tage tilbage til Eurisko?

291
00:24:24,297 --> 00:24:27,008
At ødelægge beviser. For at dække hans spor.

292
00:24:27,091 --> 00:24:30,887
Hvis du ville ødelægge beviser,
ville du posere for kameraerne?

293
00:24:43,608 --> 00:24:45,693
Mulder.

294
00:24:47,195 --> 00:24:49,280
Du har været igennem meget.

295
00:24:49,489 --> 00:24:51,908
Mere end jeg tror selv du er klar over.

296
00:24:55,495 --> 00:24:57,914
Jeg tror, ​​at Wilczek er klogere end dette.

297
00:25:05,838 --> 00:25:07,924
Han har lige underskrevet en tilståelse.

298
00:25:10,677 --> 00:25:12,762
Hvor meget bevis har du brug for?

299
00:25:36,744 --> 00:25:39,288
Dette er et gerningssted. Du bliver nødt til at gå.

300
00:25:39,372 --> 00:25:41,749
Ja, jeg ved det. Jeg bestilte stævningen.

301
00:25:41,833 --> 00:25:45,586
- Den stævning er blevet ophævet.
- Hvad taler du om?

302
00:25:45,670 --> 00:25:50,925
Medmindre du har en kode <i>5</i> godkendelse,
Jeg bliver nødt til at bede dig om at vende tilbage.

303
00:26:18,119 --> 00:26:21,748
- Tak fordi du kom.
- Jeg er her mod bedre vidende.

304
00:26:21,831 --> 00:26:26,586
I fremtiden må jeg insistere på, at du respekterer
vilkårene for vores arrangement.

305
00:26:26,669 --> 00:26:30,757
Hvorfor er Wilczek
under en Code <i>5</i> undersøgelse?

306
00:26:30,840 --> 00:26:32,717
Hvorfor vil forsvarsministeriet have ham?

307
00:26:32,800 --> 00:26:37,764
Hvorfor tror du, de vil mest
innovativ programmør på denne halvkugle?

308
00:26:37,847 --> 00:26:39,891
- Software?
- Ja.

309
00:26:39,974 --> 00:26:43,603
I årevis har Wilczek
tumlede på næsen af enhver kontrakt

310
00:26:43,686 --> 00:26:45,646
involverer våbenapplikationer.

311
00:26:45,730 --> 00:26:47,774
Han er et blødende hjerte.

312
00:26:47,857 --> 00:26:49,942
Hvilken slags software?

313
00:26:50,026 --> 00:26:53,696
Hvor meget ved du
om kunstig intelligens?

314
00:26:53,780 --> 00:26:56,199
Jeg troede, det kun var teoretisk.

315
00:26:56,282 --> 00:26:58,367
Det var... indtil for to år siden.

316
00:26:58,451 --> 00:26:59,535
Husker du Helsinki?

317
00:26:59,619 --> 00:27:02,663
Første gang et skakspil
slog computer en stormester?

318
00:27:02,747 --> 00:27:04,707
Det var Wilczeks program.

319
00:27:05,708 --> 00:27:10,087
Og rygtet var, at han gjorde det
ved at udvikle det første adaptive netværk.

320
00:27:10,171 --> 00:27:12,423
Et adaptivt netværk?

321
00:27:12,507 --> 00:27:15,218
Det er en læremaskine.

322
00:27:15,301 --> 00:27:17,845
En computer der rent faktisk tænker.

323
00:27:18,596 --> 00:27:22,642
Og det er, øh, blevet
noget af en hellig gral...

324
00:27:22,725 --> 00:27:26,979
...for nogle af vores mere nysgerrige
kolleger i Forsvarsministeriet.

325
00:27:31,108 --> 00:27:34,946
De får mig til at gå i sko hele tiden.
Hvad vil du ellers have mig?

326
00:27:35,029 --> 00:27:38,199
Hvorfor er du villig til at bruge
resten af dit liv i fængsel

327
00:27:38,282 --> 00:27:39,826
for en forbrydelse, du ikke har begået?

328
00:27:39,909 --> 00:27:44,413
- Hvad taler du om? Jeg er skyldig!
- Jeg ved, du er uskyldig!

329
00:27:44,872 --> 00:27:49,710
Du beskytter maskinen.
Det centrale operativsystem hos Eurisko.

330
00:27:50,878 --> 00:27:54,006
Hvis jeg beskytter noget,
det er ikke maskinen.

331
00:27:55,675 --> 00:27:57,760
Hvad så?

332
00:28:01,597 --> 00:28:05,935
Efter bomben blev kastet
på Hiroshima og Nagasaki...

333
00:28:06,727 --> 00:28:09,689
...Robert Oppenheimer brugte
resten af sit liv fortryder

334
00:28:09,772 --> 00:28:12,024
han havde nogensinde skimtet et atom.

335
00:28:12,108 --> 00:28:14,443
Oppenheimer kan have
fortrød sine handlinger,

336
00:28:14,527 --> 00:28:17,154
men han nægtede aldrig ansvaret for dem.

337
00:28:17,280 --> 00:28:20,199
Han elskede arbejdet, hr. Mulder.

338
00:28:22,076 --> 00:28:25,830
Hans fejl var at dele det
med en umoralsk regering.

339
00:28:26,706 --> 00:28:28,791
Jeg vil ikke begå den samme fejl.

340
00:28:29,500 --> 00:28:32,003
Men din maskine dræbte Drake.

341
00:28:32,879 --> 00:28:34,547
Og det dræbte min ven.

342
00:28:37,258 --> 00:28:39,510
Jeg er ked af det der skete...

343
00:28:39,594 --> 00:28:41,888
...men jeg kan ikke gøre noget.

344
00:28:41,971 --> 00:28:43,973
Og du taler om moral!

345
00:28:44,056 --> 00:28:48,853
Du er bange for regeringen, men det vil du
accepter risikoen, din maskine vil dræbe igen!

346
00:28:48,936 --> 00:28:51,314
Mindre af to onder.

347
00:28:52,815 --> 00:28:54,901
Hvad med en tredje mulighed?

348
00:28:57,695 --> 00:28:59,989
Du har skabt den maskine.

349
00:29:00,072 --> 00:29:02,450
Fortæl mig nu, hvordan man ødelægger det.

350
00:29:05,870 --> 00:29:08,706
Wilczek kan skabe en virus
at ødelægge systemet.

351
00:29:08,789 --> 00:29:12,752
Mulder, kan du ikke se? Skyder skylden på maskinen
er et alibi, og et dårligt.

352
00:29:12,835 --> 00:29:14,962
Det er det <i>eneste</i>, der giver mening.

353
00:29:15,046 --> 00:29:17,757
COS-projektet blev sendt
store tab for Eurisko.

354
00:29:17,840 --> 00:29:19,926
Drake var ved at afslutte programmet.

355
00:29:20,009 --> 00:29:23,054
Så maskinen dræbte Drake
ud af selvforsvar?

356
00:29:23,137 --> 00:29:26,766
Selvopholdelsesdrift -
det primære instinkt for alle følende væsener.

357
00:29:26,849 --> 00:29:31,938
Mulder, det niveau af kunstig intelligens
er årtier fra at blive realiseret.

358
00:29:32,021 --> 00:29:36,233
Hvorfor var vores regering så
forsøger at tilrane sig Wilczeks forskning?

359
00:29:37,026 --> 00:29:40,154
Jeg tror, du leder efter noget
det er der ikke.

360
00:29:40,237 --> 00:29:43,032
Og det tror jeg den har
noget med Jerry at gøre.

361
00:29:44,533 --> 00:29:48,913
Måske ville det ikke være så dårlig en idé
hvis du talte med nogen.

362
00:29:51,749 --> 00:29:53,834
Du har sikkert ret.

363
00:29:55,711 --> 00:29:58,631
- Hvor skal du hen?
- At tale med nogen.

364
00:30:22,905 --> 00:30:25,199
Hvor meget tid har du brug for?

365
00:30:43,551 --> 00:30:45,636
<i>(telefonen ringer)</i>

366
00:30:50,933 --> 00:30:53,019
- Hej?
- <i>(modemopkald)</i>

367
00:31:07,700 --> 00:31:09,785
Åh, min Gud.

368
00:31:15,875 --> 00:31:21,297
Dette er specialagent Dana Scully,
ID nummer 2317-616.

369
00:31:21,380 --> 00:31:24,925
Jeg har brug for dig til at køre et hurtigt spor
på et nummer til mig. Ja.

370
00:31:25,676 --> 00:31:28,512
202-555-6431.

371
00:31:28,596 --> 00:31:32,725
Ja, det er mit nummer.
Nogen har adgang til min computer.

372
00:31:47,490 --> 00:31:49,575
<i>(køretøj nærmer sig)</i>

373
00:31:57,917 --> 00:32:00,795
- Mulder!
- Scully, hvad laver du her?

374
00:32:00,878 --> 00:32:05,257
Nogen eller noget har scannet
mine computerfiler ved at trykke på mine telefoner.

375
00:32:05,341 --> 00:32:09,178
Jeg sporede linjen.
Det kom et sted derinde fra.

376
00:32:11,097 --> 00:32:13,182
Det er maskinen.

377
00:32:16,268 --> 00:32:18,145
Hvordan kan vi komme ind?

378
00:32:21,816 --> 00:32:23,901
Kan du huske den trojanske hest?

379
00:32:38,290 --> 00:32:41,043
Åbn sesam.

380
00:32:52,513 --> 00:32:53,973
Åh, hvad fanden...

381
00:32:54,557 --> 00:32:56,642
- Mulder!
- <i>(glas splintres)</i>

382
00:32:58,144 --> 00:33:00,229
<i>(kontinuerlig tuden)</i>

383
00:33:10,656 --> 00:33:12,741
<i>(tuter stopper)</i>

384
00:33:13,576 --> 00:33:15,911
Så meget for overraskelseselementet!

385
00:33:17,830 --> 00:33:19,999
Hvad siger du, vi tager trapperne?

386
00:33:32,303 --> 00:33:34,722
<i>(Mulder) 28 nede, én tilbage.</i>

387
00:33:39,935 --> 00:33:41,812
<i>(Scully) Åh, fantastisk.</i>

388
00:33:41,896 --> 00:33:43,564
Mulder?

389
00:33:50,321 --> 00:33:52,406
Trick eller godbid?

390
00:34:00,664 --> 00:34:02,333
Ingen!

391
00:34:02,416 --> 00:34:06,503
- Hvad laver du?
- Vil ikke begå den fejl, Drake gjorde.

392
00:34:21,810 --> 00:34:23,479
<i>(Scully skriger)</i>

393
00:34:24,688 --> 00:34:27,316
<i>(gisper)</i>

394
00:34:54,385 --> 00:34:56,262
Hvem kigger du på?

395
00:35:21,704 --> 00:35:25,457
Der burde være en vej for dig
at falde ned og åbne døren.

396
00:35:57,489 --> 00:35:59,575
<i>(pustende)</i>

397
00:36:14,840 --> 00:36:16,717
Kom så, Scully.

398
00:36:32,066 --> 00:36:34,151
<i>(bipper)</i>

399
00:36:34,401 --> 00:36:36,278
Scully?

400
00:36:39,948 --> 00:36:42,868
Agent Mulder. Hvad laver du her?

401
00:36:43,494 --> 00:36:45,579
<i>(luftblæser)</i>

402
00:36:45,829 --> 00:36:47,915
<i>(Scully hoster)</i>

403
00:37:14,608 --> 00:37:16,693
Ah...

404
00:37:20,656 --> 00:37:22,741
Argh!

405
00:37:26,787 --> 00:37:29,081
Ah... Ah!

406
00:37:39,591 --> 00:37:41,760
Ah! Argh!

407
00:37:42,344 --> 00:37:44,430
Aaargh!

408
00:37:45,681 --> 00:37:47,141
Øh!

409
00:38:04,658 --> 00:38:09,121
Maskinen har opført sig helt vanvittig.
Strømstød, afbrydelser.

410
00:38:09,204 --> 00:38:11,290
Det er derfor, jeg er her så sent.

411
00:38:11,707 --> 00:38:14,751
- Hvor er B-porten?
- Åh, det er lige tilbage her.

412
00:38:24,595 --> 00:38:30,058
Er du sikker på, at du ved, hvad du laver?
For hvis du ikke gør det, er det mit job på spil.

413
00:38:32,936 --> 00:38:34,396
<i>(bipper)</i>

414
00:38:36,482 --> 00:38:37,524
For fanden.

415
00:39:16,396 --> 00:39:18,690
<i>(computer) Systemadgang givet.</i>

416
00:39:19,399 --> 00:39:21,485
<i>Brugerkode: niveau 7.</i>

417
00:39:21,652 --> 00:39:23,737
Nu kan jeg sætte virus ind.

418
00:39:24,655 --> 00:39:26,740
Ikke dårligt, agent Mulder.

419
00:39:26,823 --> 00:39:31,245
Du ved, jeg har prøvet
for at få adgang til CPU'en i de sidste to år.

420
00:39:31,328 --> 00:39:34,915
Tag nu din pistol frem
og fjern clipsen.

421
00:39:40,671 --> 00:39:42,548
Omhyggelig.

422
00:39:46,802 --> 00:39:48,470
Forsvarsministeriet?

423
00:39:48,554 --> 00:39:51,515
Lad os sige, at vores lønsedler er underskrevet
af samme person.

424
00:39:51,598 --> 00:39:54,476
Giv mig nu disketten
og gå væk derfra.

425
00:39:58,313 --> 00:40:02,192
Du ønsker ikke at teste min beslutsomhed,
Agent Mulder.

426
00:40:07,573 --> 00:40:09,658
Læg pistolen fra dig.

427
00:40:12,244 --> 00:40:16,248
- Du ved ikke, hvad du har med at gøre.
- Hold kæft og slip pistolen!

428
00:40:21,628 --> 00:40:24,172
Du laver en fejl, agent Scully.

429
00:40:28,427 --> 00:40:30,762
At gå på kompromis med din edsvorne pligt.

430
00:40:30,846 --> 00:40:34,683
Denne operation er mere følsom
end du overhovedet kan forestille dig.

431
00:40:34,766 --> 00:40:38,312
- Lyt ikke til ham.
- Teknologien i denne maskine...

432
00:40:38,395 --> 00:40:40,606
...er af enorm videnskabelig interesse.

433
00:40:40,689 --> 00:40:43,567
<i>(Mulder)</i> Det er et monster.
Den har dræbt to mennesker.

434
00:40:43,650 --> 00:40:45,777
De kan ikke klare det bedre end Wilczek.

435
00:40:45,861 --> 00:40:47,404
Tag ikke fejl.

436
00:40:47,487 --> 00:40:49,948
Du vil blive holdt ansvarlig.

437
00:40:53,368 --> 00:40:55,245
Mulder, læg skiven i.

438
00:40:59,333 --> 00:41:01,418
<i>Hvad laver du, Brad?</i>

439
00:41:01,793 --> 00:41:03,879
<i>Gør ikke dette, Brad.</i>

440
00:41:04,379 --> 00:41:09,468
<i>Forkert kommando eller filnavn.
Sektor 7 ikke fundet hjem.</i>

441
00:41:09,551 --> 00:41:11,762
<i>(forvanskede stemmer)</i>

442
00:41:41,750 --> 00:41:43,627
<i>Brad...</i>

443
00:41:44,086 --> 00:41:46,171
<i>Brad...</i>

444
00:41:47,172 --> 00:41:49,966
<i>Brad... hvorfor?</i>

445
00:42:15,075 --> 00:42:18,787
Jeg tjekkede med afdelingen
underudvalg for rettelser.

446
00:42:18,870 --> 00:42:23,083
- Jeg anmodede endda rigsadvokaten.
- Du finder ham ikke.

447
00:42:23,166 --> 00:42:26,795
De kan ikke tage en mand som Brad Wilczek
uden en forklaring.

448
00:42:26,878 --> 00:42:30,424
<i>De</i> kan gøre alt, hvad de vil.

449
00:42:31,383 --> 00:42:33,343
Hvor er han?

450
00:42:34,177 --> 00:42:37,556
Midt i det, vi i faget kalder
"hårde forhandlinger".

451
00:42:38,473 --> 00:42:41,518
Wilczek vil ikke handle.
Han vil aldrig arbejde for dem.

452
00:42:41,601 --> 00:42:46,440
Tab af frihed gør sjove ting ved en mand,
og Wilczek tilstod to mord.

453
00:42:46,523 --> 00:42:51,278
Og du ødelagde effektivt den eneste
beviser, der kunne have frikendt ham.

454
00:42:52,821 --> 00:42:54,948
Hvad kunne jeg ellers have gjort?

455
00:42:55,824 --> 00:43:00,662
Ingenting, medmindre du var villig
at lade teknologien overleve.

456
00:43:02,080 --> 00:43:05,292
Forsvarsministeriet
stadig ikke fundet noget?

457
00:43:06,376 --> 00:43:10,422
De har været på det i fem dage.
Wilczeks virus var grundig.

458
00:43:10,505 --> 00:43:13,967
Det efterlod ingen spor af den kunstige intelligens.

459
00:43:15,010 --> 00:43:17,095
Maskinen er død.

460
00:43:31,318 --> 00:43:35,155
<i>(mand)</i> Vi trykkede på pulskoden
modulationer til det yderste.

461
00:43:35,238 --> 00:43:37,324
Intet.

462
00:43:40,577 --> 00:43:43,663
<i>(Peterson)</i>
Vi har finkæmmet parsing-subrutinen.

463
00:43:43,747 --> 00:43:45,832
Ja, sir. To gange.

464
00:43:45,916 --> 00:43:49,169
Nej, sir. Stadig intet, men jeg vil gerne bede om...

465
00:43:54,341 --> 00:43:55,801
Ja, sir.

466
00:43:55,884 --> 00:43:57,969
Nej, jeg forstår.

467
00:43:58,053 --> 00:43:59,930
Ja, sir.

468
00:44:00,972 --> 00:44:04,559
Seks timer mere, før vi skal afsende

469
00:44:04,643 --> 00:44:07,521
det hele forbandet
til metalkværn.

470
00:44:07,604 --> 00:44:09,773
<i>(mand)</i> Vi vil gøre, hvad vi kan, sir.

471
00:44:26,331 --> 00:44:28,416
<i>(bipper)</i>

472
00:44:34,130 --> 00:44:37,676
<i>(Peterson)
Jeg vil finde ud af det her, hvis det dræber mig.</i>

473
00:44:41,471 --> 00:44:45,892
Visiontext undertekster: Natasha Cohn

474
00:45:13,086 --> 00:45:14,754
<i>(barn) Jeg har lavet dette!</i>